Rusko-česky o lásce v 1. listě Korintským

Další malý překlad ruského textu z internetu 

Расскажите о понимании любви в 1 Кор. 13, о применении в жизни...

Говоря в 13-й главе послания к Коринфянам о любви, апостол Павел говорит, в сущности, о Господе Иисусе Христе. Апостол описывает такую любовь, какую едва ли можно встретить в людях. В большинстве случаев наша любовь может лишь отчасти соответствовать некоторым из приведенных апостолом черт. Христос же явил нам в полноте именно такую любовь, и это Божья любовь к нам. Однако Господь призвал нас любить друг друга так, как Он любит нас. Для того, чтобы мы могли это исполнить, чтобы любовь наша соответствовала описанию апостола Павла, мы нуждаемся в Господе Иисусе. Сами мы так любить не в силах – но если мы хотим этого и просим об этом, Господь приходит в нашу жизнь и наполняет нашу немощную любовь Своей силой. Таким образом, наши усилия должны быть направлены на то, чтобы любить так, как пишет об этом Павел, а наши вера и молитва должны быть обращены ко Христу, чтобы Он наполнил наше стремление и сделал его реальным. Кроме того, любовь, о которой пишет Павел – это дар Святого Духа. Святой Дух же входит в сердце человека и действует в нем, когда человек любит Христа и пребывает в общении с Ним.

Povězte něco o pojetí lásky v 1 Kor 13, o jeho uplatnění v životě…

Když v 13. kapitole prvního listu Korintským mluví apoštol Pavel o lásce, hovoří v podstatě o Pánu Ježíši Kristu. Apoštol popisuje takovou lásku, se kterou se je sotva možné setkat mezi lidmi. Ve většině případů může naše láska jen částečně odpovídat některým znakům, které apoštol uvádí. Kristus nám zjevil v plnosti právě takovou lásku a je to Boží láska k nám. Avšak Pán nás vyzval milovat jeden druhého tak, jak On miluje nás. Abychom mohli toto uskutečnit, aby naše láska odpovídala popisu apoštola Pavla, potřebujeme Pána Ježíše. Sami nejsme schopni tak milovat, avšak jestliže si to přejeme a prosíme o to, Pán přichází do našeho života a naplňuje naši slabou lásku svou silou. Tak naše úsilí musí být zaměřeno na to, abychom milovali tak, jak o tom píše Pavel, avšak naše víra a modlitba musí být obrácena ke Kristu, aby naplnil naši snahu a udělal ji reálnou. Navíc je láska, o které píše Pavel, darem Ducha svatého. Svatý Duch vchází do srdce člověka a působí v něm, když člověk miluje Krista a setrvává ve společenství s ním.